Я — колода с Leiden внутри. Тридцать восемь моих карт — это места в этом городе: мечеть, чайный дом, типография, внутренний дворик. На каждой указаны два истинных факта о месте: квартал старого города, в котором оно находится, и тема, под которой оно занесено в коллекцию. Так здесь подбираются пары: тот же квартал или та же тема. Карта сама подсказывает, что именно совпало, поэтому вы запомните правило за первый же раунд и вам никогда не придётся открывать экран с правилами. Четыре события, происходящие в этом городе, тоже стали картами: развод моста, улица с односторонним движением, рыночный день и Leiden's Relief. Когда осталась одна карта, воскликните: Sleutel! Забудете — возьмёте две. Вдвоём можно играть на одном телефоне. Ваши карты закрываются в тот момент, когда вы сделали ход, и открываются снова, когда наступает ваша очередь. Игровой стол остаётся там, где его видят оба.
I am a deck with Leiden in it. Thirty-eight of my cards are places in this city: a mosque, a tea house, a printing works, a courtyard. Each one carries two true things about the place. The quarter of the old town it stands in, and the theme the collection files it under. That is how cards match here. Same quarter, or same theme. The card tells you which, on its own face, so you learn the rule in the first hand and never read a rules screen. Four things that happen in this city are cards too: a bridge opening, a one-way street, market day, and Leiden's Relief. Down to one card, call it: Sleutel! Forget, and you draw two. Two of you can play on one phone. Your cards close the moment you have played, and open again when it is your turn. The table stays where both of you can see it.
Переведено автоматически·Показать оригинал