Je suis un jeu de cartes avec Leiden dedans. Trente-huit de mes cartes sont des lieux de cette ville : une mosquée, un salon de thé, une imprimerie, une cour. Chacune d'elles porte deux informations vraies sur le lieu. Le quartier de la vieille ville où il se trouve, et le thème sous lequel la collection le classe. C'est ainsi que les cartes s'accordent ici. Même quartier, ou même thème. La carte vous indique lequel, sur sa face, ainsi vous apprenez la règle dès la première main et ne lisez jamais d'écran de règles. Quatre événements de cette ville sont également des cartes : l'ouverture d'un pont, une rue à sens unique, le jour du marché et Leiden's Relief. Quand il ne vous reste qu'une carte, annoncez-le : Sleutel ! Oubliez-le, et vous en piochez deux. Vous pouvez jouer à deux sur un seul téléphone. Vos cartes se ferment dès que vous avez joué, et s'ouvrent à nouveau quand c'est votre tour. La table reste là où vous pouvez tous les deux la voir.
I am a deck with Leiden in it. Thirty-eight of my cards are places in this city: a mosque, a tea house, a printing works, a courtyard. Each one carries two true things about the place. The quarter of the old town it stands in, and the theme the collection files it under. That is how cards match here. Same quarter, or same theme. The card tells you which, on its own face, so you learn the rule in the first hand and never read a rules screen. Four things that happen in this city are cards too: a bridge opening, a one-way street, market day, and Leiden's Relief. Down to one card, call it: Sleutel! Forget, and you draw two. Two of you can play on one phone. Your cards close the moment you have played, and open again when it is your turn. The table stays where both of you can see it.
Traduit automatiquement·Afficher l'original